Zara Faasley Te Lyrics Meaning in Hindi by Satinder Sartaaj is a brand new Punjabi song sung by Satinder Sartaaj. Starring artists are Haseena, Satindar Sartaj, and Zara Faasle song lyrics are penned down by Satinder Sartaaj while the music of this song is given by Beat Minister. The music video is released on Jugnu youtube channel.
Song Details
Song: Zara Faasley Te
Singer: Satinder Sartaaj
Lyrics: Satinder Sartaaj
Music: Beat Minister
Starring: Satinder Sartaaj, Haseena
Label: Jugnu
Zara Faasley Te Lyrics Meaning in Hindi – Satinder Sartaaj
ਜ਼ਰਾ ਫ਼ਾਸਲੇ ‘ਤੇ.. Zara Faasley Te
ਲੰਘ ਗਏ ਮਹੀਨੇ ਏਹੀ ਚੱਲੀ ਜਾਂਦੇ ਗੇੜੇ ,
ਸਾਨੂੰ ਕੰਮ ਹੋਰ ਕਿਹੜੇ ।
ਨਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਦੂਰ ਨਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਭੈੜਾ ਨੇੜੇ,
ਕੈਸੇ ਮਸਲੇ ਨੇ ਛੇੜੇ !
ਹੋਈਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵੀ ਵੈਸੇ ਇੱਕ-ਦੋ ; ਨੀ ਕੁੱਛ ਤਾਂ ਕਰੋ ;
ਇਹ ਕੰਮ ਹੈ ਨੀ ਉਹਦੇ ਵੱਸ ਦਾ !!
विलंब में महीने बीत गए;
हमारे पास और कौन से प्रयास हैं;
शरारती न दूर होते हैं, न करीब आते हैं।
किन मुद्दों को उठाया गया है !!
एक-दो बार कोशिश भी की, अरे कुछ तो करो;
यह कार्य उसकी क्षमता से परे है !!
ਜ਼ਰਾ ਫ਼ਾਸਲੇ ‘ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਏ ਖਲੋ, ਨੀ ਸੱਧਰਾਂ ਲੁਕੋ ;
ਤੇ ਮਿੰਨ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਰਹੇ ਹੱਸਦਾ !
ਰੋਜ਼ ਰਹਿੰਦੀ ਏ ਉਡੀਕ ਜਿਹਦੀ ਉਹ, ਅੱਖਾਂ ਨੇ ਪੜ੍ਹੀ ਜੋ ;
ਨਾ ਪੁੱਛਦਾ ਨਾ ਗੱਲ ਦੱਸਦਾ !
आच्छादित भावों के साथ वह थोड़ी दूरी पर खड़ा होता है;
और धूर्त हँसता रहता है !!
आँखों ने उसकी लालसा को रोज देखा है;
ना वो पूछता है ना बताता है !!
ਅੱਖੀਆਂ ਮਿਲਾਉਣ ਦਾ ਵੀ ਕਰਦਾ ਨੀ ਜੇਰਾ,
ਓ ਬੱਲੇ ਤੇਰੇ ਸ਼ੇਰਾ !
ਅਸੀਂ ਉਹਨੂੰ ਵੈਸੇ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਏ ਬਥੇਰਾ,
ਪਾਇਆ ਇਸ਼ਕੇ ਦਾ ਘੇਰਾ !
ਬੱਸ ਕੋਲ਼ ਆ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਚੁੱਪ ਹੋ ; ਜਤਾਉਂਦਾ ਨਹੀਓਂ ਮੋਹ ;
ਪਤਾ ਨੀ ਕਿਹੜਾ ਨਾਗ ਡੱਸਦਾ ।
जुनून प्रकट करने के लिए पर्याप्त बहादुर नहीं है;
ओह आप बहादुर !!
अन्यथा उसे पर्याप्त मौके दिए;
प्यार से लिपट कर !!
पास आकर चुप हो जाता है, प्रेम नहीं दिखाता।
न जाने क्या क़ाबू है !!
ਸੱਜਾਂ-ਫੱਬਾਂ ਉਹਦੇ ਲਈ ਕਿ ਸ਼ੈਦ ਕਦੀਂ ਕੁੱਛ ਬੋਲੇ ; ਨੀ ਉਹ ਦਿਲਾਂ ਦੀ ਫ਼ਰੋਲੇ !
ਉੰਝ ਸਾਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਏ ਹੋ ਕੇ ਓਹਲੇ ,
ਤੇ ਉਹ ਗਾਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਢੋਲੇ ।
ਲਈਏ ਗਲ਼ੇ ਵਾਲ਼ੀ ਗਾਨੀ ‘ਚ ਪਰੋ ; ਸੁਣੋ ਨੀ ਕੁੜੀਓ ;
ਸ਼ਰੀਫ਼ ਪੁੱਤ ਮੇਰੀ ਸੱਸ ਦਾ ।
मैं खूबसूरती से सुशोभित हो जाता हूं कि वह कभी-कभी बोल सकता है;
और दिल में उतर जाता है;
यद्यपि वह मुझे छिपकर देखता रहता है;
और धुन गाते रहते हैं;
सुनो लड़कियों, चलो इसे हार में चिपका दें;
मेरी सास का एक विनम्र बेटा !!
ਬੜਾ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ;
ਤੇ ਉਹ ਸੁਫ਼ਨੇ ਰੰਗਾ ਕੇ !
ਨਾਲ਼ੇ ਸਰਤਾਜ ਵਾਲ਼ੇ ਨਗ਼ਮੇ ਸੁਣਾ ਕੇ ;
ਸੱਚੀਂ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਰਜਾ ਕੇ !
ਨੀ ਉਹ ਚੰਨ ਤੇ ਮੈਂ ਓਸਦੀ ਆਂ ਲੋ ;ਇਹ ਨਾਜ਼ੁਕ ਏ ਛੋਹ ;
ਦਿਲਾਂ ਦੇ ਅੰਬਰਾਂ ‘ਚ ਵੱਸਦਾ !
उनकी उपस्थिति वास्तव में मेरे विचारों को परेशान करती है;
और मेरे सपनों को रंग देता है !!
और सरताज की धुन का जाप;
वास्तव में आत्माओं को तृप्त करना !!
ओह वो चाँद है और मैं चाँदनी, यह एक कोमल बंधन है;
मेरे दिल के आसमान में बसता है !!
